To do this just click on the notepad icon, and add your comment. You may also want to add a comment that other translators can see. To mark as fuzzy click the question mark like icon on the bar, when you are selected on the string in question. If your translation of a string is only a guess you can submit but mark as fuzzy, meaning other translators can see that you are unsure. In the editBox below that you must now enter the translation. In the box below it will show the translation in the original string language. At the top you will see all the strings that need translated. Open up the catalog file with poEdit and you will be presented with the main screen. po file from what ever community or resource you are helping out. It supports quite a few file formats, including ours. It doesn't do a lot of things but what it does, it does it very well and goes straight to the point. Most of the time though you won't need more than just entering your name and email. It also dramatically increases the quality of our translation process. You can also select or deselect other options on the settings tabs. On the first run you are asked to enter your name and email address, this is (as explained) to add your details as a contributor to the headers of the. Poedit can be launched from the Unity and GNOME desktops by searching for poedit on the Dash/Activities view’s search bar, from the terminal with the command poedit &, or from the MATE desktop through Applications ▸ Programming ▸ Poedit. Press Save and messages.mo file will be created near to messages.po. Put your translations in appropriate field. Press Update button and translatable strings will be collected. This will automatically download and install the required dependencies as well. Now we can close messages.po file in text editor and open it in poedit program (just double-click file). files to open them in Poedit instead of the default text editor. To install Poedit, sudo apt-get install poedit You can access the Danish group on the centralized localization server at the following. If you want to automate the import/export steps of the localization process, consider using the POEditor API or one of the integrations with code hosting platforms. Vim: you can use the Vim script for po files Editing Emacs: you can use po mode to. You can choose to export in any of the supported formats and, in Advanced options, you can select to download just a particular group of strings and change the filename. GTed dead link: runs everywhere Eclipse runs. Lokalize: for KDE users (KBabel is now obsolete). Poedit is licensed under the MITS license. Here are some good alternatives to Poedit: Translation editors.
It is often used in translation work, and can be a very useful tool to use. Our language files are all stored using the common gettext po format, use a PO editor such as POEdit to edit these. It was created to make an easier and more convenient way to edit catalogs. It is built with the wxWidgets toolkit and can be run on your *buntu distribution. Poedit is a gettext catalogs editor, also known as.
0 kommentar(er)
